1 00:00:00,000 --> 00:00:02,550 Sincronizare, traducere (după sunet) și adaptare: Nimeni: 16 aprilie - 7 mai 2016 2 00:00:34,361 --> 00:00:35,411 Aripi ale Gloriei 3 00:00:41,956 --> 00:00:44,106 Beatles: Suntem mai faimoși decât Isus 4 00:02:58,968 --> 00:03:00,968 Aripi ale Gloriei Viața mea de Cesar Valentin 5 00:03:20,570 --> 00:03:24,404 Scuză-mă... poți da adresa Hotelului Imperial? 6 00:03:25,342 --> 00:03:27,394 Unde este Hotelul Imperial? 7 00:03:27,654 --> 00:03:31,790 Pentru ce ? Nu-ți place aici? Uită-te la asta... 8 00:03:34,145 --> 00:03:37,489 Nu vei intra. Îți pierzi timpul. 9 00:03:37,937 --> 00:03:41,438 Totul este rezervat. De cei care vin la festivalul de film. 10 00:03:57,565 --> 00:04:02,680 Ziua Îndrăgostiților! Ziua Îndrăgostiților! Ziua Îndrăgostiților! Ziua Îndrăgostiților! VALENTIIIIIN!!! 11 00:04:11,608 --> 00:04:15,713 Domnule Valentin, despre ce ați vorbit? cu Papa în timpul audienței tale private? 12 00:04:16,432 --> 00:04:18,432 Am discutat despre noi idiomuri, 13 00:04:18,452 --> 00:04:20,931 eventualele divorturi si ultima bârfe despre femeile de la Hollywood. 14 00:04:21,131 --> 00:04:22,610 Pentru 40 de minute? 15 00:04:22,683 --> 00:04:24,983 Am încercat să discut mai multe subiecte spirituale 16 00:04:25,003 --> 00:04:26,403 dar Sfântul Părinte a refuzat. 17 00:04:28,444 --> 00:04:31,778 Domnule Valentin, ce este parerea ta despre faima? 18 00:04:32,434 --> 00:04:35,984 Nu înseamnă atât de mult pentru mine contrar a ceea ce ai putea crede, 19 00:04:36,004 --> 00:04:37,204 Acest lucru poate avea o latură negativă 20 00:04:37,862 --> 00:04:39,654 De exemplu... 21 00:04:40,352 --> 00:04:44,196 Anul trecut eu Am jucat la teatrul „Otello”. 22 00:04:45,301 --> 00:04:49,082 Când am urcat pe scenă publicul a început să aplaude și să strige. 23 00:04:49,301 --> 00:04:51,166 Și nu deschisesem gura. 24 00:04:52,385 --> 00:04:55,335 În mod clar, publicul nu a aplaudat. interpretarea mea despre Othello 25 00:04:55,355 --> 00:04:57,705 din moment ce nu puteam juca din cauza zgomotului. 26 00:04:59,969 --> 00:05:03,199 Așa că m-au aplaudat ca o persoană celebră. 27 00:05:03,657 --> 00:05:07,007 Valentin a primit toate aplauzele în timp ce bietul Otello aștepta, 28 00:05:07,027 --> 00:05:08,577 sperand ca vor taca. 29 00:05:09,940 --> 00:05:11,867 Ce fel de interpretare preferi? 30 00:05:12,054 --> 00:05:15,004 Nu suport actorii care mormăi, mormăi și bâlbâi 31 00:05:15,024 --> 00:05:17,574 de parcă ar înghiți analgezice de ani de zile 32 00:05:17,972 --> 00:05:21,505 și în momentul în care văd o cameră, ar vrea să se ascundă sub covor 33 00:05:21,525 --> 00:05:24,725 dar trebuie să disprețuiești camera, este doar un obiect de sticlă și metal, 34 00:05:24,745 --> 00:05:26,195 trebuie să controlezi cadrul 35 00:05:26,744 --> 00:05:28,828 pentru a domina spațiul. 36 00:05:29,442 --> 00:05:33,974 Sau invers, trebuie să dominați spațiu pentru a controla cadrul. 37 00:05:35,891 --> 00:05:38,027 Ce părere aveți despre cinematografia britanică? 38 00:05:38,079 --> 00:05:41,393 Ar fi o idee foarte buna... 39 00:05:41,413 --> 00:05:43,613 Vă pot da adresa de la fan clubul Mr Valentin. 40 00:05:43,687 --> 00:05:45,433 Nu vorbesc despre o scrisoare de admirator. 41 00:05:45,507 --> 00:05:48,205 Sau dacă e vorba de afaceri vorbeste cu mine altfel... 42 00:05:48,257 --> 00:05:52,529 - Lasă un mesaj. - Este o problemă personală. Trebuie să vorbesc cu el. 43 00:05:52,581 --> 00:05:57,248 - De ce nu scrii o scrisoare? - Am scris 10 și nu am primit niciun răspuns... 44 00:05:57,290 --> 00:06:00,677 - Te rog, poți să-l suni acum? - Momentan nu e aici. 45 00:06:00,697 --> 00:06:02,874 Bine, voi aștepta. Când se întoarce? 46 00:06:03,510 --> 00:06:09,031 Nu poți să-l vezi. Are întâlniri toată ziua iar mâine pleacă la prima oră. Este imposibil 47 00:06:38,733 --> 00:06:40,817 Hei! Hei! 48 00:06:54,881 --> 00:06:58,736 domnule Valentin. Așteaptă. Vă rog 49 00:06:58,788 --> 00:07:02,632 Trebuie să vorbesc cu tine. Trebuie să vorbesc cu tine. 50 00:07:12,905 --> 00:07:17,270 - Iată e-mailul tău. Mai ai nevoie de ceva? - Nu, mulţumesc Walter. 51 00:09:22,788 --> 00:09:25,111 Camera a doua. menţine. 52 00:09:27,611 --> 00:09:31,226 Tu cu lumina, de la ies din masina... 53 00:09:31,320 --> 00:09:35,821 - trebuie să-i urmezi, bine? - Bine, bine. nu te enerva. 54 00:10:11,399 --> 00:10:15,597 Domnule Valentine! Domnule Valentine! 55 00:10:15,701 --> 00:10:22,515 Domnule Valentine! Acest lucru este foarte important. Domnule Valentin, vă rog... 56 00:10:27,818 --> 00:10:29,932 Cu dragoste de la Valentin. 57 00:10:59,353 --> 00:11:01,270 Pentru numele lui Dumnezeu, fă ​​ceva! 58 00:11:01,301 --> 00:11:05,625 Camera 5 pe acest om! Aprinde lumina imediat! 59 00:11:08,886 --> 00:11:10,938 Nu-ți pierde timpul! 60 00:11:12,939 --> 00:11:16,637 Da, e bine. Îl văd. Camera 3, camera 5, perfect. 61 00:11:20,221 --> 00:11:22,586 Vă rog să vă liniștiți! 62 00:15:19,838 --> 00:15:23,224 Bun venit, domnule Valentin. Te asteptam. 63 00:15:23,495 --> 00:15:28,339 Veți beneficia de o suită magnifică în al doilea etaj. Una dintre cele mai bune pe care le avem. 64 00:15:29,277 --> 00:15:32,506 Suntem deosebit de fericiți să te am aici. 65 00:15:34,527 --> 00:15:36,309 Poți semna aici, te rog? 66 00:15:38,538 --> 00:15:43,081 - Pot să fac ceva pentru tine acum? - Da, vreau să mă schimb. 67 00:15:43,206 --> 00:15:47,946 Veți găsi tot ce aveți nevoie. Ne-am gândit la toate. 68 00:15:49,259 --> 00:15:52,176 Vă doresc o ședere plăcută. 69 00:15:58,979 --> 00:16:02,167 Scuză-mă, poți să-mi spui ce an este? 70 00:16:02,813 --> 00:16:04,678 1966. 71 00:16:05,667 --> 00:16:07,542 1966... 72 00:16:08,668 --> 00:16:09,709 Deja. 73 00:16:37,255 --> 00:16:40,568 - Numele tău, te rog... -Norman Eliot Trigorin. 74 00:16:42,402 --> 00:16:45,464 Nu pari să fiți înregistrat aici. Ce ai făcut înainte? 75 00:16:46,100 --> 00:16:48,840 - L-am ucis pe Cesar Valentin. - Ah, asta e. 76 00:16:49,569 --> 00:16:53,320 Dar ești aici sub numele Smith. Brian Smith. nu-i aşa? 77 00:16:53,903 --> 00:16:58,237 - Da, acesta este numele meu adevărat. Celălalt este pseudonimul literar. - Deci, Brian Smith. 78 00:16:58,602 --> 00:17:02,071 Cunoscut și ca de Norman Eliot Trigorin. 79 00:17:02,623 --> 00:17:03,936 Cheia ta 80 00:18:17,519 --> 00:18:24,416 Minunat, da, magnific! Da, superb! 81 00:18:24,666 --> 00:18:30,386 Frumos, da, adorabil. Fantastic... 82 00:19:06,776 --> 00:19:09,693 Domnule Smith, am șervețele curat pentru tine. 83 00:19:10,922 --> 00:19:13,392 Le poți lăsa în camera mea? Este deschis. 84 00:19:52,397 --> 00:19:55,648 Cine este nenorocitul care a furat din nou creta aia? 85 00:19:56,377 --> 00:19:57,731 Uite ce a mai ramas... 86 00:19:58,231 --> 00:20:04,701 Chelie, nici măcar cea mai mare niciunul dintre cele 9 romane ale mele nu folosește un astfel de limbaj. 87 00:20:04,982 --> 00:20:07,910 La naiba nenorocitele tale romane. 88 00:20:16,984 --> 00:20:20,411 Chiar nu are rost să te plângi în acest fel. 89 00:20:21,234 --> 00:20:25,954 Și este absolut irelevant să spui asta nu poți lucra într-o cameră mică. 90 00:20:26,464 --> 00:20:29,767 Ar trebui să fii fericit a avea încă o cameră. 91 00:20:30,684 --> 00:20:34,518 - Ai 10 secunde pentru a evacua acest loc. - Stai puțin, te rog. 92 00:20:51,541 --> 00:20:54,583 Este un loc foarte ciudat, nu-i așa? 93 00:20:55,323 --> 00:20:58,323 Te vei obișnui cu asta. Așa cum am făcut toți. 94 00:20:58,750 --> 00:21:01,188 Apropo, numele meu este Frisch. 95 00:21:01,573 --> 00:21:03,252 Erica Frisch. 96 00:21:03,272 --> 00:21:07,658 Doctorul Frisch? Doctor Erica Frisch? 97 00:21:08,991 --> 00:21:11,325 De aceea mi s-a părut cunoscut. 98 00:21:12,387 --> 00:21:15,857 - Al cui copil este acesta? - Este copilul Lindbergh. 99 00:21:17,586 --> 00:21:23,389 Copilul Lindbergh, a declarat Dr. Frisch, în timp ce copilul a fost ucis cu sadism, a mers fericit în fața ochilor neîncrezători ai lui Smith. 100 00:21:23,441 --> 00:21:25,243 Ești scriitor? 101 00:21:26,191 --> 00:21:28,463 Am avut multe vieți. 102 00:21:28,911 --> 00:21:32,724 Puțină poezie... știi... nuvele și alte lucruri. 103 00:21:33,578 --> 00:21:36,714 Au publicat puțin. dar de lucrurile vechi nu sunt cele mai bune. 104 00:21:37,245 --> 00:21:41,798 - Nu am spart. - Dar probabil că ești celebru acum. Altfel, nu ai fi aici. 105 00:21:42,110 --> 00:21:48,497 De fapt, faima de care te bucuri în acest moment pe pământ vă oferă privilegiul de a fi pe această insulă. 106 00:21:49,299 --> 00:21:54,227 Din când în când se face o selecție și dacă ai fost uitat pe pământ... pleci 107 00:21:54,508 --> 00:21:59,009 În negura uitării ca toți ceilalți cei care trăiesc și mor în anonimat. 108 00:21:59,363 --> 00:22:02,165 Dar atunci unde suntem? Ce este mai exact acest loc? 109 00:22:02,332 --> 00:22:04,676 As vrea sa stiu si asta. 110 00:22:05,280 --> 00:22:09,948 O sală de așteptare? Un purgatoriu? Ai putea chiar să spui la naiba. 111 00:22:10,448 --> 00:22:13,886 Cei mai mulți dintre noi ne este mai frică uitarea decât moartea. 112 00:22:13,917 --> 00:22:15,957 -Și unde sunt vedetele vechi? - OMS ? 113 00:22:16,001 --> 00:22:18,700 Shakespeare, Galileo și Mozart. Unde sunt? 114 00:22:18,720 --> 00:22:22,304 Aceasta este o întrebare bună aici logica nu se aplica. 115 00:22:22,366 --> 00:22:24,783 Nimeni nu pare să fie aici pentru totdeauna. 116 00:22:25,346 --> 00:22:30,138 Și cine spune că este singura insulă și singurul hotel din zonă? 117 00:22:30,201 --> 00:22:34,847 Dar cum pot să cred că sunt mort? eu sunt tangibil. Nu sunt singur, vă aud vocea. 118 00:22:34,951 --> 00:22:36,931 Dar da, dar ești mort. 119 00:22:37,337 --> 00:22:40,681 Suntem cu toții morți. Această realitate este o iluzie. 120 00:22:43,786 --> 00:22:47,849 - Și probabil e Lassie. - Da, faimosul câine din cinema. 121 00:22:48,005 --> 00:22:49,932 Și a murit și ea. 122 00:22:50,755 --> 00:22:55,319 Deci ce ai făcut Deveniți celebru, domnule Smith? 123 00:22:57,142 --> 00:23:00,173 L-am ucis pe unul dintre cei mai mari actori ai timpului nostru. 124 00:23:25,729 --> 00:23:26,729 Băiat! 125 00:23:28,209 --> 00:23:29,771 Băiat! 126 00:23:36,064 --> 00:23:38,356 - Da domnule. - Ce e zgomotul acela? 127 00:23:38,596 --> 00:23:42,096 Vedetele rock au o sesiune improvizație, domnule. 128 00:23:42,273 --> 00:23:45,024 Dar e un rahat și e prea puternic. Spune-le să tacă. 129 00:23:45,597 --> 00:23:50,983 Toți oaspeții noștri sunt liberi să facă orice eu urează, domnule Valentin, atâta timp cât sunt aici. 130 00:23:52,441 --> 00:23:57,713 Bine, așa că mă duc în camera mea și aștept să găsesc o sticlă de whisky și o găleată cu gheață când ajungem acolo. 131 00:23:57,817 --> 00:23:59,630 Desigur domnule. 132 00:25:45,863 --> 00:25:47,426 Piscină. 133 00:25:50,312 --> 00:25:52,833 - Hemingway? - Da, este și el acolo. 134 00:25:53,344 --> 00:25:56,209 - Și? - Nu pot să cred că am ocazia să vorbesc cu el. 135 00:25:56,261 --> 00:25:59,449 Nu mai ai șanse aici pe care ai avut-o pe pământ. 136 00:26:12,836 --> 00:26:16,566 Dacă îl vezi pe tipul ăsta, Smith. Spune-i că vreau să vorbesc cu el. 137 00:26:17,118 --> 00:26:19,368 Desigur, domnule Valentin. 138 00:26:27,755 --> 00:26:28,901 Hei, tu! 139 00:26:29,755 --> 00:26:31,214 Cât este ceasul? 140 00:26:31,797 --> 00:26:34,037 Acest cadran solar mă înnebunește. 141 00:26:35,818 --> 00:26:38,902 Uită-te la această umbră nebună. Ea nu se mișcă niciodată. 142 00:26:39,923 --> 00:26:44,101 Nu știi niciodată dacă este zi sau noapte sau cât vor dura lucrurile. 143 00:26:44,986 --> 00:26:47,935 Deci de unde știi data naibii? in rahatul asta? 144 00:26:49,341 --> 00:26:50,966 Bianca! 145 00:26:52,685 --> 00:26:54,258 te asteptam. 146 00:26:56,436 --> 00:27:02,260 te vad... te simt... Te aud... draga mea. 147 00:27:03,208 --> 00:27:05,385 Bianca, știu unde ești. 148 00:27:06,489 --> 00:27:08,854 Lasă-mă să-ți văd fundul mic... 149 00:27:09,406 --> 00:27:13,907 Bianca, încetează să-mi urmărești boala... 150 00:27:15,303 --> 00:27:17,043 am o afectiune cardiaca... 151 00:27:20,043 --> 00:27:22,137 Ajută-mă cățea! 152 00:27:29,576 --> 00:27:31,514 imi pare rau 153 00:27:35,181 --> 00:27:36,858 Bianca! 154 00:27:38,525 --> 00:27:40,609 am sa te mananc! 155 00:27:54,850 --> 00:27:56,465 Cine eşti tu? 156 00:27:58,768 --> 00:28:01,247 - Persoana speciala. - Serios? 157 00:28:01,601 --> 00:28:04,893 Ei bine, domnule Nimeni Special de ce m-ai ucis? 158 00:28:07,696 --> 00:28:10,082 - Nu știu. - Nu ştii? 159 00:28:11,332 --> 00:28:13,561 Nu știi de ce m-ai ucis... 160 00:28:14,364 --> 00:28:18,697 Nu cred că-mi place să fiu ucis fără niciun motiv, așa că ar trebui să găsești unul. 161 00:28:19,416 --> 00:28:22,219 - Acum - Te-am prins! 162 00:28:35,189 --> 00:28:38,304 Bastard! nemernic nenorocit! 163 00:28:54,057 --> 00:28:56,276 Tu trebuie să fii domnul Valentin. 164 00:28:58,734 --> 00:29:01,474 Îmi plac poveștile despre tine. 165 00:29:02,506 --> 00:29:09,455 Mai ales cu tânăra actriță care te-a mușcat atât de mult violent în timpul unui sărut pe care ți-au sângerat buzele 166 00:29:10,944 --> 00:29:13,257 Când l-am întrebat de ce, ea a declarat: 167 00:29:13,559 --> 00:29:18,862 „Am făcut-o pentru că mi-a spus domnul Valentin își face simțită intenționat dorința sexuală” 168 00:29:18,904 --> 00:29:22,394 „ca să-mi uit răspunsurile în fața camerei”. 169 00:29:23,488 --> 00:29:25,655 - Este adevărat? - Ne-am mai întâlnit? 170 00:29:26,697 --> 00:29:30,978 Numele meu este Merrick. Horace T. Merrick. Probabil ai auzit de mine. 171 00:29:31,145 --> 00:29:33,198 Horace T. Merrick? 172 00:29:34,146 --> 00:29:38,677 Oh da. Premiul Nobel pentru Literatură. Nu ești tu cel care nu a luat-o? 173 00:29:39,407 --> 00:29:41,949 Dimpotrivă. Eu am fost cel care a refuzat-o. 174 00:29:42,147 --> 00:29:46,679 A fost modul meu de a protesta împotriva deciziei juriul care l-a ignorat complet pe unul dintre cele mai multe ale mele 175 00:29:46,731 --> 00:29:49,366 contribuții extraordinare la literatura mondială. 176 00:29:49,867 --> 00:29:54,544 Cea mai emancipată creație a secolului punct de vedere sexual: „Sfârșitul gravitației”. 177 00:30:04,535 --> 00:30:06,400 „Sfârșitul gravitației”? 178 00:30:09,015 --> 00:30:10,130 Da asta e... 179 00:30:11,713 --> 00:30:17,016 Povestea unui tânăr care așteaptă un apel telefon de la mama ei sau de la iubit... cine a fost? 180 00:30:17,631 --> 00:30:19,965 Fratele ei care i-a fost iubit. 181 00:30:21,017 --> 00:30:22,329 E adevărat. 182 00:30:24,215 --> 00:30:30,487 Apelul nu a venit, tânărul a dormit pe canapea și când s-a trezit nu fusese niciun apel și toate astea 183 00:30:30,539 --> 00:30:33,623 în doar 400 de pagini, incredibil! 184 00:30:34,883 --> 00:30:39,248 Simplitatea minții unui actor este... fascinant! 185 00:30:40,822 --> 00:30:42,270 Ar putea face un roman. 186 00:30:43,051 --> 00:30:47,385 - Un roman foarte scurt. - Și pentru cât timp? Doar 200 de pagini? 187 00:30:55,824 --> 00:30:59,585 Barbari! Barbari! Cum poți să-mi faci asta? 188 00:30:59,793 --> 00:31:03,774 Nici măcar nu m-ai informat. nu plec. nu plec. 189 00:31:03,794 --> 00:31:07,794 nu plec. nu merg nicăieri. Atenție! 190 00:31:08,023 --> 00:31:11,920 Îmi strici vopseaua. Aruncă-l. 191 00:31:15,545 --> 00:31:18,692 Nu știi ce te așteaptă! 192 00:31:18,827 --> 00:31:22,890 Nu vor scăpa, trădătorii! stiu... stiu... 193 00:32:00,052 --> 00:32:01,343 Scuză-mă! 194 00:32:03,760 --> 00:32:06,177 Cred că ai pierdut... asta. 195 00:32:08,261 --> 00:32:11,470 E foarte frumos... dar nu e al meu. 196 00:32:11,616 --> 00:32:14,656 L-am găsit în labirint, după ce ne-am ciocnit. 197 00:32:14,783 --> 00:32:16,762 Probabil că aparține altcuiva. 198 00:32:23,919 --> 00:32:27,482 Când cineva îți dă un cercel pe scări, ce înseamnă asta? 199 00:32:28,305 --> 00:32:30,556 - Ce ? - Într-un vis. 200 00:32:33,931 --> 00:32:37,671 - Împărtășește fericirea? - Văd... 201 00:32:38,140 --> 00:32:42,901 - Crezi că e o prostie să vorbești despre vise? - Nu, dar nu cred că este un vis. 202 00:32:43,453 --> 00:32:45,402 Mulțumesc... în ciuda tuturor. 203 00:33:18,990 --> 00:33:20,344 Ce ți s-a întâmplat? 204 00:33:23,324 --> 00:33:26,230 M-au mutat la pod ca o piesă de mobilier veche. 205 00:33:26,397 --> 00:33:29,929 Deci faima ta pe pământ trebuie să scadă rapid, din păcate. 206 00:33:30,064 --> 00:33:31,439 Este imposibil 207 00:33:32,460 --> 00:33:35,930 Picturile mele... sunt la fel de frumoase ca înainte. 208 00:33:36,065 --> 00:33:40,128 Da, dar publicul o vrea mereu ceva nou. 209 00:33:41,097 --> 00:33:42,545 Nu pentru mine 210 00:33:42,993 --> 00:33:44,295 Este imoral. 211 00:33:45,316 --> 00:33:46,962 Îți voi spune despre ce este. 212 00:33:48,233 --> 00:33:51,661 El încearcă să mă distrugă nume. Și arta mea. 213 00:33:51,994 --> 00:33:53,995 Cine încearcă să te distrugă? 214 00:33:56,047 --> 00:33:58,349 Nu vă pot spune numele complete 215 00:33:58,735 --> 00:34:02,444 dar sunt sigur că Salvador și Pablo sunt printre ei. 216 00:34:04,496 --> 00:34:05,767 Înțeleg. 217 00:34:17,154 --> 00:34:22,936 Dacă ar fi fost o scenă de seducție, aș spune și eu ceva atât de uluitor încât... 218 00:34:23,770 --> 00:34:26,655 „Muzica asta mă atinge” ce ai spune? 219 00:34:26,687 --> 00:34:29,364 - Vă place? - Ar fi un răspuns grozav. 220 00:34:29,448 --> 00:34:31,250 - Da sau nu? - Ce ? 221 00:34:31,323 --> 00:34:36,574 - Acest cântec. Îți place asta? - Muzica asta chiar mă atinge. 222 00:34:39,887 --> 00:34:42,137 - Ești actor? - Da și tu 223 00:34:42,189 --> 00:34:44,554 Eu sunt cel care cânt pe acest disc. 224 00:34:45,168 --> 00:34:47,252 - Ai o voce minunată. - Mulţumesc 225 00:34:49,784 --> 00:34:51,534 Îți plac jocurile? 226 00:34:51,669 --> 00:34:54,003 Desigur. La ce te gandesti? 227 00:34:54,493 --> 00:34:56,160 Un joc de evadare. 228 00:34:56,524 --> 00:34:57,785 Care sunt regulile? 229 00:34:58,170 --> 00:35:01,390 - Începi și eu te voi urmări. - Mă urmărești? 230 00:35:01,744 --> 00:35:03,473 Da. Fugi. 231 00:35:03,942 --> 00:35:05,203 Fugi? 232 00:35:05,942 --> 00:35:06,942 Da? 233 00:35:08,557 --> 00:35:12,693 - Glumești, nu? - Hai, fugi. 234 00:35:57,460 --> 00:35:59,700 domnule Zlatogorski? 235 00:35:59,981 --> 00:36:05,596 Ne face plăcere să vă informăm că pe pământ există un nou interes pentru lucrările tale. 236 00:36:05,867 --> 00:36:07,680 Nu doar în Rusia. 237 00:36:08,003 --> 00:36:11,962 Poeziile sunt traduse şi publicat în întreaga lume. 238 00:36:12,452 --> 00:36:17,484 Avem onoarea să venim la tine spre o suită elegantă de la etajul doi. 239 00:36:18,630 --> 00:36:22,453 Îmi tulburi liniștea doar pentru spune-mi prostia asta... 240 00:36:23,568 --> 00:36:27,214 Nu vezi că lucrez? Pleacă, lasă-mă în pace. 241 00:36:27,402 --> 00:36:33,069 Dar succesul tău global face imperativ să urcăm mai sus. 242 00:36:33,382 --> 00:36:37,153 Nu-mi pasă. stau unde sunt. 243 00:36:41,070 --> 00:36:44,987 Nu atinge asta... sau O să te rup în două. 244 00:36:45,988 --> 00:36:48,019 Sunt poet rus. 245 00:36:51,290 --> 00:36:55,468 Ascultă și repetă! Stalin a ucis revoluția! 246 00:36:55,989 --> 00:36:59,323 Artă. Milioane de vieți. 247 00:36:59,552 --> 00:37:02,302 Dar l-am sfidat mereu! 248 00:37:04,553 --> 00:37:07,428 Crezi că mi-e frică de tine? 249 00:37:31,713 --> 00:37:35,599 - Hai să vorbim despre ceva. - Da da. Minunat. 250 00:37:44,246 --> 00:37:48,111 - Din ce ai murit, dragă? - Mi-a fost frântă inima. 251 00:37:48,548 --> 00:37:53,643 Cu bărbații e mereu la fel istorie. Ei te folosesc, te mint. 252 00:37:54,101 --> 00:37:57,716 Ei te roagă să rămâi apoi te las pentru altcineva. 253 00:37:58,467 --> 00:38:02,811 - Ar trebui să moară cu inima zdrobită. - Nu era bărbat. 254 00:38:05,499 --> 00:38:08,333 - Și tu ? - Am fost executat. 255 00:38:08,416 --> 00:38:10,468 Oh, ce lucru groaznic. 256 00:38:11,104 --> 00:38:15,271 -De ce au comis un act atât de oribil? - Am sugrumat 23 de femei. 257 00:38:25,856 --> 00:38:27,711 Și iată-ne din nou... 258 00:38:27,731 --> 00:38:30,169 Nu au putut găsi ceva nou? 259 00:38:33,023 --> 00:38:36,284 Ți-am spus că se va întâmpla. Dar nu ai vrut să asculți. 260 00:38:36,420 --> 00:38:38,087 eu? Dar nu, el a fost! 261 00:38:41,973 --> 00:38:45,650 - Nu ar trebui să se rostogolească în trandafiri. - Cui îi pasă de trandafiri? 262 00:38:45,817 --> 00:38:49,922 - Și rochia mea? Cui îi pasă? - Taci. Tuturor le pasă de rochia ta? 263 00:38:50,318 --> 00:38:52,724 Abia aștept să văd ceva acțiune. 264 00:38:58,673 --> 00:39:00,923 Ne traim cu voi, porci capitalisti! 265 00:39:01,111 --> 00:39:04,737 - Mori! - Vino repede. 266 00:39:04,757 --> 00:39:07,591 - De ce stai? Să mergem! - Dă-i drumul. 267 00:39:15,790 --> 00:39:17,457 ticăloșii germani. 268 00:39:48,763 --> 00:39:50,295 ce faci? 269 00:39:50,962 --> 00:39:52,868 - Mi-am pierdut cercelul. - Ce ? 270 00:39:53,014 --> 00:39:56,066 - Cercelul meu. - Te referi la delfin? 271 00:39:56,452 --> 00:39:58,713 Da. De unde ştiţi ? 272 00:40:02,901 --> 00:40:04,620 L-ai găsit. 273 00:40:08,537 --> 00:40:10,120 MULŢUMESC. 274 00:40:16,267 --> 00:40:19,132 Așteaptă. Hai să stăm puțin. 275 00:40:20,414 --> 00:40:22,039 Vă rog 276 00:40:28,790 --> 00:40:32,686 - Cum te cheamă? -Smith. Brian Smith. 277 00:40:33,322 --> 00:40:38,239 - Ne-am întâlnit pe scări. - Pe scări? Dar pe ce scări? 278 00:40:39,625 --> 00:40:44,065 Ascultă, te-am văzut în labirint. Noi Am fost loviți, poate nu vă amintiți. 279 00:40:44,719 --> 00:40:46,542 Acolo am găsit cercelul. 280 00:40:47,188 --> 00:40:50,418 Apoi te-am văzut pe scări și mi-ai spus că nu este al tău. 281 00:40:51,293 --> 00:40:53,585 Apoi am început să te caut. 282 00:40:56,960 --> 00:41:00,419 - Din cauza cercelului? - Din cauza ta. 283 00:41:10,004 --> 00:41:14,963 - Nu, vă rog să așteptați. - Trebuie să plec. Ne întâlnim la seră. 284 00:41:15,911 --> 00:41:19,693 Nu este simplu. De unde știu când vei fi acolo dacă nu există ceas aici? 285 00:41:19,839 --> 00:41:22,829 Vino când auzi asta bătrânul împuşcă. 286 00:41:55,302 --> 00:41:58,594 Cauți o barcă? Nu cred că vei găsi unul. 287 00:41:59,813 --> 00:42:02,001 De ce mă eviți? Ți-e frică de mine? 288 00:42:02,220 --> 00:42:04,230 - Ar trebui? - Ascultă... 289 00:42:05,064 --> 00:42:08,575 Poate a fost o idee bună să mă sinucid în apogeul carierei mele 290 00:42:08,595 --> 00:42:11,982 scutindu-ma astfel povestea pierderii lente a faimei 291 00:42:12,002 --> 00:42:16,680 multumesc, sunt recunoscator, dar Uraste-ma prietene, de ce ai facut asta? 292 00:42:18,430 --> 00:42:19,430 Foarte bun. 293 00:42:20,837 --> 00:42:23,181 Să presupunem că vrei să devii celebru... 294 00:42:24,056 --> 00:42:27,256 Faci tot ce poti dar Nu vine așa că ai o idee 295 00:42:27,348 --> 00:42:31,505 Există o cale mai bună, mai mult repede... omori pe cineva faimos. 296 00:42:31,724 --> 00:42:33,734 Imediat începe faima pentru tine. 297 00:42:33,870 --> 00:42:38,891 Automat obțineți un pic de faimă al victimei și numele tău este legat de ea pentru totdeauna. 298 00:42:42,621 --> 00:42:44,381 Dar trebuie să ai bile să o faci. 299 00:42:44,684 --> 00:42:51,570 Exemplu magnific de gândire pozitivă. Și imediat după ce m-a luat ucis și tu, și tu ești mort. A făcut parte din acest plan genial? 300 00:42:52,727 --> 00:42:53,904 Nu am planificat nimic. 301 00:42:53,977 --> 00:42:57,144 Nu ai spus că m-ai ucis pentru a deveni faimos? 302 00:42:57,238 --> 00:42:58,123 Nu. 303 00:42:58,227 --> 00:43:02,020 Am spus că cineva s-ar putea gândi la aceasta. Am spus, să presupunem. 304 00:43:07,573 --> 00:43:09,896 Știi, mai este altul tip interesant de crimă. 305 00:43:09,937 --> 00:43:11,375 Care? 306 00:43:12,604 --> 00:43:14,938 O crimă fără niciun motiv. 307 00:43:15,438 --> 00:43:19,095 O crimă pentru care nu primești nimic În afară de haos. 308 00:43:19,658 --> 00:43:21,606 Sau sentimentul pe care îl trăiești. 309 00:43:24,742 --> 00:43:26,263 Rahat. 310 00:43:37,514 --> 00:43:38,983 Trebuie să plec. 311 00:43:52,933 --> 00:43:54,069 Vă rog nu. 312 00:44:05,466 --> 00:44:07,883 Te rog, doar... explică-mi. 313 00:44:09,185 --> 00:44:10,185 Nu. 314 00:44:11,102 --> 00:44:12,217 Te rog... 315 00:44:20,354 --> 00:44:21,583 Bianca? 316 00:44:26,052 --> 00:44:27,469 Domnule Smith! 317 00:44:34,283 --> 00:44:37,523 Sper că nu te superi că eu fii direct, domnule Smith, dar... 318 00:44:37,752 --> 00:44:41,409 cred ca tu pierde timpul cu... 319 00:44:41,690 --> 00:44:46,284 să le numim personalități clasa a doua? E o rușine. 320 00:44:48,191 --> 00:44:50,952 Cred că e timpul pentru tine să cunoască oamenii potriviți. 321 00:44:51,025 --> 00:44:55,254 Cunosc pe cineva... care ar putea răspunde la toate întrebările pe care le aveți. 322 00:44:56,442 --> 00:44:57,869 Oh, într-adevăr, nu știu... 323 00:44:58,942 --> 00:45:00,474 Crede-mă. 324 00:45:00,807 --> 00:45:03,193 Acum să continuăm. 325 00:45:03,412 --> 00:45:06,162 Vom discuta despre noțiunea de experiență. 326 00:45:07,287 --> 00:45:08,621 Orice sugestii? 327 00:45:14,340 --> 00:45:16,914 Trec printr-o experiență negativă. 328 00:45:17,080 --> 00:45:19,914 Se pare că nu mai cântăm compozițiile mele pe pământ. 329 00:45:20,039 --> 00:45:23,374 De fapt, mi-e frică să nu cad uitare totală și Dumnezeule meu e groaznic. 330 00:45:23,394 --> 00:45:25,227 Și care este întrebarea ta? 331 00:45:25,613 --> 00:45:26,946 as vrea sa stiu... 332 00:45:27,373 --> 00:45:29,687 Poti lua legatura cu un medium pe pământ? 333 00:45:29,707 --> 00:45:34,624 Adică, să-mi transmit munca aici, muzica mea, pentru un public live. 334 00:45:34,947 --> 00:45:36,708 Ce fel de muzica este asta? 335 00:45:37,000 --> 00:45:38,615 Contemporan. 336 00:45:38,729 --> 00:45:41,095 Va fi necesară o sesiune privată. Întoarce-te mai târziu. 337 00:45:41,115 --> 00:45:42,376 Când ? 338 00:45:42,667 --> 00:45:44,126 Mai târziu. 339 00:46:20,350 --> 00:46:23,861 - Hai, nu rupe lanțul. - Asta e o prostie. Plec. 340 00:46:23,881 --> 00:46:25,548 Nu poți pleca acum. 341 00:46:26,371 --> 00:46:28,184 A se distra. 342 00:46:38,008 --> 00:46:39,467 Brian! 343 00:46:40,134 --> 00:46:42,790 Așteaptă... te rog. 344 00:46:47,301 --> 00:46:50,458 Tu nu esti nimeni. Am știut de la început. 345 00:46:51,375 --> 00:46:53,636 Doar un asasin obișnuit. 346 00:47:22,213 --> 00:47:26,182 Bianca! Intră Vreau să-ți arăt ceva. 347 00:47:50,477 --> 00:47:52,363 - Cine e ? -Smith. 348 00:47:52,446 --> 00:47:54,426 Oh, tu ești... 349 00:47:54,446 --> 00:47:58,936 Intră. Vin în câteva clipe. 350 00:48:00,520 --> 00:48:03,198 nu vreau sa deranjez, Vreau doar să te întreb ceva. 351 00:48:03,218 --> 00:48:09,500 Nu mă deranjezi. Tocmai am terminat de lucru. Cred că mai bine când sunt în cadă. 352 00:48:10,615 --> 00:48:11,834 Stai jos 353 00:48:12,522 --> 00:48:15,855 Ce-mi lipsește cel mai mult aici aici sunt șoarecii și șobolanii mei. 354 00:48:16,147 --> 00:48:20,533 Uneori ei te învață mai multe despre comportamentul oamenilor decât al oamenilor înșiși. 355 00:48:20,773 --> 00:48:23,732 - Vrei un trabuc excelent? - Nu, mulţumesc 356 00:48:24,471 --> 00:48:26,169 Și dumneavoastră, domnule Smith... 357 00:48:26,920 --> 00:48:29,003 Cum găsești acest loc? 358 00:48:30,253 --> 00:48:34,004 Ești mereu fascinat de toți acești oameni acești oameni celebri? 359 00:48:37,275 --> 00:48:38,650 Doctor Frisch... 360 00:48:40,390 --> 00:48:42,609 crezi ca exista dragoste după moarte? 361 00:48:43,255 --> 00:48:45,068 Ce vrei să spui ? 362 00:48:45,443 --> 00:48:50,423 - Dragostea unui bărbat pentru o femeie. - Aici în locul ăsta? Imposibil. 363 00:48:50,485 --> 00:48:55,694 Singurele stări mentale pe care le-am observat: gelozie, vanitate și plictiseală. 364 00:48:56,059 --> 00:48:58,070 - Eşti sigur? - Absolut. 365 00:48:59,591 --> 00:49:01,362 - E amuzant. - Ce ? 366 00:49:03,560 --> 00:49:04,946 Nu e grav. 367 00:49:05,279 --> 00:49:09,175 Ar fi bine dacă am putea o discuție mai lungă altădată. 368 00:49:09,696 --> 00:49:11,259 Acest lucru ar putea fi interesant. 369 00:49:11,572 --> 00:49:14,041 - Pentru amândoi. - Da, s-ar putea. 370 00:49:14,343 --> 00:49:15,489 Multumesc 371 00:49:22,011 --> 00:49:24,699 Dragoste? Într-un loc ca acesta? 372 00:49:26,657 --> 00:49:28,209 Interesant. 373 00:49:30,574 --> 00:49:32,210 Nu am planificat nimic. 374 00:49:34,033 --> 00:49:36,065 Fără motiv... 375 00:49:37,263 --> 00:49:39,263 Am spus: ghici asta. 376 00:50:28,708 --> 00:50:31,282 - Scuză-mă, doctore Frisch! - Ah, domnule Valentin... 377 00:50:31,302 --> 00:50:34,656 - Ne vii? - Nu, mulțumesc, trebuie să vorbesc cu tine. 378 00:50:35,042 --> 00:50:36,771 Desigur, domnule Valentin. 379 00:50:38,584 --> 00:50:44,053 Psihologia dansului diferitele culturi m-au fascinat întotdeauna. 380 00:50:44,106 --> 00:50:48,377 - De exemplu, știai că... - Doctore Frisch, îmi pare rău că vă întrerup. Este Smith. 381 00:50:48,658 --> 00:50:52,669 Nu îmi va spune de ce a făcut-o. Se joacă cu mine cu mine! 382 00:50:53,461 --> 00:50:58,743 Îmi spune ceva, apoi altceva. Cine este acest mic parazit nebun? 383 00:51:03,129 --> 00:51:08,109 Adică... un sindrom hiperconectivitate senzori-limbică? 384 00:51:08,213 --> 00:51:10,797 Nu. Adică e nebun. 385 00:51:11,161 --> 00:51:12,745 Dar ai inteles bine. 386 00:51:12,860 --> 00:51:17,839 Sunteți un expert în acest domeniu, a autoritate. Trebuie să fii interesat de un astfel de caz. 387 00:51:18,256 --> 00:51:22,548 Sigur că sunt, domnule Valentin dar nu cred că te pot ajuta. 388 00:51:25,174 --> 00:51:28,716 Poate dacă l-ai trata ca egalul tau... 389 00:51:29,143 --> 00:51:30,300 Smith? 390 00:51:31,914 --> 00:51:35,175 Hai să dansăm ca și cum nimeni nu a dansat vreodată. 391 00:51:35,384 --> 00:51:38,301 - Doar voi doi. - Nu, nu acum. 392 00:51:41,718 --> 00:51:42,718 Smith? 393 00:52:08,982 --> 00:52:12,514 Scuzați-mă, am crezut că dl. Valentin era acolo. Cred că a pierdut asta. 394 00:52:15,952 --> 00:52:16,952 MULŢUMESC. 395 00:52:50,405 --> 00:52:53,207 Am crezut că ți-ar plăcea un pahar cu ceva. 396 00:52:56,687 --> 00:52:59,875 Este una bună... o casă veche. 397 00:53:01,979 --> 00:53:03,823 - Intră. - Mulţumesc 398 00:53:06,188 --> 00:53:07,907 Ai o cameră frumoasă. 399 00:53:18,544 --> 00:53:19,742 Sănătate. 400 00:53:29,212 --> 00:53:31,983 E un loc ciudat în care am aterizat, domnule Smith. 401 00:53:32,494 --> 00:53:35,025 Probabil mai străin pentru tine numai pentru mine. 402 00:53:35,067 --> 00:53:36,765 Serios? De ce 403 00:53:38,359 --> 00:53:41,464 Ei bine, trebuie să fie dificil pentru esti aici fara toti admiratorii tai... 404 00:53:41,901 --> 00:53:44,501 atentie, aplauze, și tot ce ți s-a oferit. 405 00:53:44,766 --> 00:53:48,934 Nu am primit nimic cadou, Am muncit mult pentru a-l câștiga. 406 00:53:52,653 --> 00:53:59,414 Când am ajuns la New York din Europa în 1930, am nu avea doar o foaie de hârtie cu adresa lui Howard Nielson pe ea. 407 00:54:00,769 --> 00:54:07,780 Eram în biroul lui la o audiție și mi-au spus să revin mâine. Și mi-au spus asta timp de șase luni. 408 00:54:09,072 --> 00:54:11,614 Era în noiembrie în plină criză economică. 409 00:54:13,520 --> 00:54:18,667 Am luat o cameră oarbă la hotelul Breslau și nu aveam bani de mâncare. 410 00:54:19,834 --> 00:54:21,938 A fost o iarnă foarte rece. 411 00:54:22,490 --> 00:54:28,356 Am avut o lampă cu parafină căldura să-mi mângâie degetele. 412 00:54:29,335 --> 00:54:35,159 Dar mă duceam în fiecare zi să cer o audiție și când mi l-au dat, am primit rolul. 413 00:54:35,367 --> 00:54:37,367 Interesant. am crezut... 414 00:54:38,138 --> 00:54:39,284 Ce? 415 00:54:41,493 --> 00:54:42,524 Nu e grav. 416 00:54:43,191 --> 00:54:44,285 Ce ? 417 00:54:45,108 --> 00:54:47,827 In primul rand Hotelul Breslau avea incalzire centrala. 418 00:54:47,890 --> 00:54:53,474 Dar asta nu contează pentru că ai sosit în iulie, luna cea mai tare, iar după 6 săptămâni obții rolul. 419 00:54:54,193 --> 00:54:56,745 Deci ce este asta povestea lămpii cu parafină? 420 00:54:58,725 --> 00:55:00,308 esti sigur? 421 00:55:02,340 --> 00:55:04,288 De unde știi toate astea? 422 00:55:13,123 --> 00:55:14,831 voi reveni. 423 00:55:19,113 --> 00:55:22,197 Cezar, unde ai fost? te-am asteptat. 424 00:55:22,363 --> 00:55:24,260 Nu te enerva. 425 00:55:45,012 --> 00:55:46,346 Isus! 426 00:56:00,848 --> 00:56:04,130 Scuză-mă, Dr. Frisch a fost mutat în altă cameră. Unde? 427 00:56:04,234 --> 00:56:05,849 - OMS ? - Doctorul Frisch. 428 00:56:05,932 --> 00:56:09,370 - Care este noua lui cameră? - Nu avem pe nimeni cu acest nume. 429 00:56:10,151 --> 00:56:15,069 - Hai, ești sigur? Toată lumea o cunoaște. - Îi cunosc perfect pe toți oaspeții hotelului. 430 00:56:15,235 --> 00:56:18,038 N-am auzit niciodată acest nume. Îmi pare rău. 431 00:56:20,340 --> 00:56:21,538 Să mă pupi în fund ! 432 00:56:59,523 --> 00:57:05,878 Regizorul dorea actori mai musculoși, așa că eram într-o cameră în care am crescut 433 00:57:06,045 --> 00:57:12,514 - greutăți imense și ți-am spus... - Cezar, nu încetezi niciodată să vorbești despre tine? 434 00:57:12,764 --> 00:57:14,327 Și cum rămâne cu trecutul meu? 435 00:57:15,046 --> 00:57:20,463 - Am avut 4 vise noi care au fost foarte importante pentru mine. - Deci spune-mi totul, dragă. 436 00:57:21,245 --> 00:57:24,881 Era o oaie pe un drum de tara... 437 00:57:25,579 --> 00:57:30,631 Un cerșetor a întins mâna după bani. - Fenomenal. Am jucat odată un cerșetor. 438 00:57:32,350 --> 00:57:34,444 Un cerșetor orb. 439 00:57:36,132 --> 00:57:38,393 Un cerșetor orb rău. 440 00:57:38,799 --> 00:57:40,883 Bineînțeles că am jucat oribil. 441 00:57:42,029 --> 00:57:46,165 M-am simțit rău, am crezut că nu o voi face nu voi mai juca niciodată când merg acasă. 442 00:57:48,478 --> 00:57:54,417 Era în mijlocul Marii Depresiuni și Am avut doar o lampă mică care să mă încălzească. 443 00:57:54,437 --> 00:57:58,719 Încălzește-mi vârful degetelor și brusc a sunat telefonul. Era Howard Nielson. 444 00:57:58,802 --> 00:58:04,970 „Coboară din cer și alătură-te nouă, băiete, la ce adresă esti?” M-am gândit cum să-i spun că stau 445 00:58:05,053 --> 00:58:08,699 - în acest loc oribil numit... - Hotel Breslau. 446 00:58:12,116 --> 00:58:14,836 De unde ştiţi? Cine ți-a spus? 447 00:58:15,231 --> 00:58:17,107 Persoană. am citit-o 448 00:58:17,534 --> 00:58:19,170 Totul este scris aici. 449 00:58:20,638 --> 00:58:23,868 - De unde ai luat asta? - Un chelner l-a adus în camera ta. 450 00:58:26,223 --> 00:58:29,119 Norman Eliot Trigorin 451 00:58:33,776 --> 00:58:35,505 Unde te duci? 452 00:59:43,369 --> 00:59:45,130 Brian Smith 453 00:59:46,317 --> 00:59:50,266 Cunoscut și ca de Norman Eliot Trigorin. 454 01:00:07,997 --> 01:00:10,487 Trigorin? Norman Eliot! 455 01:00:47,274 --> 01:00:49,243 Norman Eliot Trigorin. 456 01:00:49,909 --> 01:00:53,077 Un pseudonim puțin cunoscut. 457 01:00:53,410 --> 01:00:57,068 Bine, Norman Eliot Trigorin, am a folosit pasaje din manuscrisul tău... 458 01:00:57,088 --> 01:00:59,327 - câteva? - Ca material în cartea mea. 459 01:00:59,525 --> 01:01:04,526 - Ar fi politicos să te menționez în introducere. - Nu, mi-ai furat manuscrisul. Totul 460 01:01:04,745 --> 01:01:09,778 „Și cel mai rău este că ai distrus-o cu minciunile tale mizerabil. „Și acesta este motivul pentru a ucide pe cineva?” 461 01:01:09,798 --> 01:01:12,955 Sunt o persoană rezonabilă. eu cred in conversație. Dar nu mi-ai vorbit niciodată. 462 01:01:12,975 --> 01:01:16,070 Vorbesc? Bine, hai să vorbim despre asta. cui Ai vorbit în afara Biancai? 463 01:01:16,090 --> 01:01:19,414 - Nu am vorbit cu Bianca. - Deci cum a apărut cartea? 464 01:01:19,674 --> 01:01:22,727 Trebuie să te răspândești pe acest subiect cu toată lumea. 465 01:01:22,747 --> 01:01:25,547 Nu este o idee rea Probabil voi scrie un epilog. 466 01:01:39,083 --> 01:01:41,719 ce faci? Ești pe lângă tine. 467 01:01:42,344 --> 01:01:47,063 - Domnule Trigorin, jurați să nu spuneți nimănui despre asta? - Niciodată. 468 01:01:47,261 --> 01:01:53,398 - Încerci să mă omori? Sunt deja mort, ai uitat? - Poate căderea va fi dureroasă, nu crezi? 469 01:01:55,429 --> 01:01:57,618 Crezi că ne-ar păsa Dacă tot aș vorbi despre asta? 470 01:01:57,638 --> 01:02:03,055 Nu le pasă. Nu le pasă de Cezar Valentin sau altcineva, știi foarte bine. 471 01:02:06,837 --> 01:02:08,171 Valentine... 472 01:02:09,483 --> 01:02:13,162 Știi ce mi-a plăcut cel mai mult când Ai jucat pe Antony și Iulius Caesar? 473 01:02:13,182 --> 01:02:14,182 Ce ? 474 01:02:14,598 --> 01:02:16,703 - Modul în care... - da 475 01:02:17,682 --> 01:02:20,058 - Am de gând să cad. - Stai. 476 01:02:47,895 --> 01:02:49,624 Vorbeai despre film. 477 01:02:50,822 --> 01:02:51,822 Ce ? 478 01:02:53,594 --> 01:02:55,938 Iulius Cezar. 479 01:02:57,344 --> 01:02:58,646 Iulius Cezar. 480 01:03:01,345 --> 01:03:03,657 Știi, cred acesta este singurul film cu tine... 481 01:03:04,241 --> 01:03:05,741 pe care nu l-am văzut niciodată. 482 01:03:06,856 --> 01:03:12,023 După cum i-am spus doctorului Frisch, Ești cu adevărat un mic nenorocit întortocheat. 483 01:03:13,263 --> 01:03:15,190 Frisch a dispărut. 484 01:03:15,847 --> 01:03:16,847 Ce ? 485 01:03:19,014 --> 01:03:21,900 Se pare că nu au avut niciodată înregistrat cu acest nume. 486 01:03:22,994 --> 01:03:24,317 Înțeleg. 487 01:03:27,150 --> 01:03:28,984 Un loc minunat. 488 01:04:19,804 --> 01:04:21,200 Așteaptă. 489 01:04:25,669 --> 01:04:28,076 S-ar putea să ai pare rău, nu-i așa? 490 01:04:28,492 --> 01:04:30,336 Asta ai vrut să-mi spui? 491 01:04:31,493 --> 01:04:34,441 - Te-am căutat. - Oh, mă căutai? 492 01:04:34,722 --> 01:04:37,306 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Daţi-i drumul. 493 01:04:38,973 --> 01:04:40,692 Nu. Nu aici. 494 01:04:41,275 --> 01:04:42,942 Vei veni în labirint? 495 01:04:43,119 --> 01:04:45,369 De ce în labirint? De ce nu la bar? 496 01:04:45,406 --> 01:04:47,406 Pentru că mă simt în siguranță acolo. 497 01:04:48,078 --> 01:04:51,277 - Nu știi drumul. - Asta vreau să spun. Și m-aș pierde. 498 01:04:51,641 --> 01:04:53,840 Nu. Știu drumul. Este usor 499 01:05:01,924 --> 01:05:07,342 Lasă-mă să plec mai întâi. Nu mă urma imediat. Voi fi acolo la fântână. 500 01:05:11,009 --> 01:05:12,644 Corect. Stânga... 501 01:05:13,426 --> 01:05:14,426 Stânga... 502 01:05:16,895 --> 01:05:24,895 Domnule Receptionist, va rog... te rog. Asculta. pot explica... 503 01:05:25,229 --> 01:05:28,813 Ascultă-mă... 504 01:05:45,732 --> 01:05:47,149 La naiba. 505 01:05:57,380 --> 01:05:59,734 - Bianca, ești acolo? - Da 506 01:06:00,182 --> 01:06:02,068 Cum pot ajunge la fântână? 507 01:06:02,568 --> 01:06:06,298 - Nu poți ajunge acolo de unde ești. - E un singur zid între noi? 508 01:06:06,631 --> 01:06:08,381 cred ca da... 509 01:06:08,954 --> 01:06:10,007 Foarte bine. 510 01:06:10,632 --> 01:06:11,965 Eu trec pe acolo. 511 01:06:14,653 --> 01:06:17,674 Nu aceasta este calea ajunge în centrul labirintului. 512 01:06:18,039 --> 01:06:21,352 - Îmi pare rău. Ar trebui să încep de la început? - Nu, nu, stai. 513 01:06:21,873 --> 01:06:23,436 Trebuie să te avertizez. 514 01:06:30,801 --> 01:06:32,843 Vrei să mă avertizi? 515 01:06:35,260 --> 01:06:37,521 - Despre ce? - despre mine 516 01:06:38,042 --> 01:06:39,969 Ce este atât de periculos la tine? 517 01:06:41,824 --> 01:06:45,303 Nu-mi amintesc nimic viața mea înainte de a ajunge aici. 518 01:06:45,803 --> 01:06:49,439 Doar... am fost cântăreață, asta mi-au spus. 519 01:06:50,710 --> 01:06:52,825 Nu am amintiri din trecutul meu. 520 01:06:53,429 --> 01:06:54,909 De aceea sunt aici. 521 01:06:55,211 --> 01:06:56,576 În această clinică. 522 01:06:57,138 --> 01:07:00,847 - Clinică? - Da, sufar de amnezie totala. 523 01:07:02,389 --> 01:07:04,077 Care este problema ta? 524 01:07:04,827 --> 01:07:06,307 Problema mea? Ce vrei să spui ? 525 01:07:07,556 --> 01:07:09,744 Foarte bun. Nu trebuie să-mi spui. 526 01:07:09,963 --> 01:07:13,880 Când îi văd pe restul pacienților aici Mă simt de parcă sunt cel mai norocos. 527 01:07:14,828 --> 01:07:17,391 Atenție la medici și asistenți. 528 01:07:17,829 --> 01:07:18,933 Sunt răi. 529 01:07:20,246 --> 01:07:22,517 Nu e niciun doctor aici, Bianca. 530 01:07:23,059 --> 01:07:24,392 Nu știai? 531 01:07:25,048 --> 01:07:28,309 Chelnerii... sunt doctori deghizați. 532 01:07:29,184 --> 01:07:31,633 Nu ai văzut cum ne urmărește tot timpul? 533 01:07:32,727 --> 01:07:35,310 Au încercat să mă facă cred că am fost mort. 534 01:07:37,498 --> 01:07:38,894 Si nu i-ai crezut... 535 01:07:39,061 --> 01:07:42,665 Nu. Desigur că nu. Ce prostie... 536 01:07:50,229 --> 01:07:51,302 Ce este? 537 01:08:21,306 --> 01:08:22,890 L-ai găsit. Minunat. 538 01:08:41,038 --> 01:08:43,737 Ce faci în camera mea? si tu cine esti? 539 01:08:43,903 --> 01:08:49,144 Ar trebui să întrebați la recepție, domnule Valentine. Aceasta este noua ta cheie. 540 01:08:57,207 --> 01:09:02,157 - A fost o greșeală și vreau să o repari imediat. - Nu vezi că sunt ocupat? 541 01:09:02,177 --> 01:09:04,260 Ascultă broasca... 542 01:09:04,823 --> 01:09:08,928 în curând vei fi ocupat cu eliminarea dinți rupti din spatele gâtului. 543 01:09:09,073 --> 01:09:14,564 Dacă nu găsești noua ta cameră acești domni vă vor ajuta cu bucurie. 544 01:10:16,989 --> 01:10:21,542 Nu vă faceți griji pentru confidențialitate. Va dura doar o noapte. 545 01:10:23,876 --> 01:10:25,220 Tăcere! 546 01:10:28,856 --> 01:10:34,034 Acest loc este condus de oameni incompetenți care a făcut o greșeală intolerabilă. 547 01:10:34,054 --> 01:10:35,669 Intolerabil. 548 01:10:37,971 --> 01:10:41,378 Până mâine voi avea o continuare deci nu-ti face griji. 549 01:10:52,890 --> 01:10:55,005 Ți se pare amuzant? 550 01:10:55,630 --> 01:10:58,141 Nu. În niciun caz. 551 01:11:25,197 --> 01:11:27,530 Asta îmi amintește de cineva. 552 01:11:33,646 --> 01:11:35,750 Da... da... 553 01:11:37,678 --> 01:11:39,313 Cineva faimos... 554 01:11:39,845 --> 01:11:42,178 Te rog nu te opri. 555 01:11:43,137 --> 01:11:45,512 Te rog nu te opri. 556 01:11:46,054 --> 01:11:47,335 Nu te opri. 557 01:11:48,783 --> 01:11:50,555 Asta îmi amintește de cineva. 558 01:11:51,805 --> 01:11:54,982 O să găsesc... o să găsesc... 559 01:12:14,641 --> 01:12:16,266 Nu-mi amintesc. 560 01:12:34,477 --> 01:12:35,811 Ce crezi? 561 01:12:36,561 --> 01:12:39,989 Nu au nicio logică pentru mine. Visele tale sunt prea ciudate. 562 01:12:40,041 --> 01:12:42,874 Dar visele sunt singurele indicii din trecutul meu. 563 01:12:42,937 --> 01:12:44,208 nu stiu 564 01:12:44,739 --> 01:12:47,760 - Nu ești interesat de mine. - Dar da. 565 01:12:49,771 --> 01:12:52,626 Să începem de la început, cu fapte, bine? 566 01:12:53,938 --> 01:12:56,992 - Cum ai ajuns aici? - Cu barca, cum vrei... 567 01:12:57,012 --> 01:12:59,741 Știu dar mai întâi? Ce sa întâmplat înainte? 568 01:13:00,189 --> 01:13:03,211 Care este ultimul lucru pe care îl ai iti amintesti inainte sa mori? 569 01:13:06,732 --> 01:13:08,399 Deci si tu crezi? 570 01:13:09,066 --> 01:13:13,921 Chiar nu știi sau nu vrei sa stii? 571 01:13:13,941 --> 01:13:16,983 - Ești bolnav! - Bianca, te rog asculta... 572 01:13:17,129 --> 01:13:18,598 esti nebun. 573 01:13:35,132 --> 01:13:35,799 Da? 574 01:13:35,851 --> 01:13:40,153 - Vrei să nu mai cânți la pian? - Nu pot... 575 01:13:40,362 --> 01:13:43,592 Mai întâi trebuie să-mi termin sonata ceremonia. Aceasta este ultima mea șansă. 576 01:13:43,612 --> 01:13:44,831 Ce ceremonie? 577 01:13:58,552 --> 01:14:01,198 Tăcere!!! 578 01:14:21,826 --> 01:14:23,086 Ce este? 579 01:14:30,754 --> 01:14:31,775 Ce s-a întâmplat? 580 01:14:39,005 --> 01:14:40,005 Spune-mi. 581 01:14:47,913 --> 01:14:50,413 Viața mea în lumina reflectoarelor. 582 01:14:51,205 --> 01:14:52,976 Dar dincolo de lumină... 583 01:14:53,955 --> 01:14:55,310 mizerie. 584 01:14:57,508 --> 01:15:01,623 Faţă. Toate aceste chipuri. Nenumărate chipuri. 585 01:15:03,863 --> 01:15:07,780 Zâmbete false, ochi invidioși. 586 01:15:08,114 --> 01:15:14,208 Vânătăi otrăvitoare, voci ușoare, bârfe macabre, uciderea subtilităților. 587 01:15:14,562 --> 01:15:18,344 Mici minciuni. Mari minciuni. Să trădăm. 588 01:15:19,011 --> 01:15:21,042 Promisiuni încălcate. 589 01:15:23,032 --> 01:15:26,981 Aplauze, laude, admiratii... 590 01:15:30,961 --> 01:15:33,002 Am crezut că e dragoste. 591 01:15:35,930 --> 01:15:37,399 Pot să-ți spun ceva? 592 01:15:39,097 --> 01:15:40,566 Mi-e dor. 593 01:15:42,535 --> 01:15:45,181 Chiar mi-e dor. 594 01:15:46,150 --> 01:15:48,796 Toate. Uimitor, nu? 595 01:16:55,139 --> 01:16:57,556 Haide, draga mea. A sosit momentul. 596 01:16:58,181 --> 01:17:00,827 - Nu merg. - Oh... trebuie să o faci. 597 01:17:01,546 --> 01:17:02,692 Toată lumea trebuie 598 01:17:05,359 --> 01:17:06,443 Ce este 599 01:17:07,495 --> 01:17:10,527 - Ți-e frică? - Eu? Frica? 600 01:17:28,394 --> 01:17:29,800 Totul va fi bine. 601 01:17:31,582 --> 01:17:32,717 Vei vedea. 602 01:18:57,958 --> 01:18:59,792 Suntem îmbrăcați prea elegant? 603 01:19:37,870 --> 01:19:40,100 Bine ați venit doamnelor și domnilor! 604 01:19:40,516 --> 01:19:45,986 Este întotdeauna o plăcere să ne revăd pe toți, vezi prieteni vechi și cunosc oameni noi. 605 01:19:46,038 --> 01:19:50,132 Deși uneori aceste prietenii poate fi uneori de scurtă durată. 606 01:19:51,122 --> 01:19:55,331 Tuturor celor care ne părăsesc în curând vă doresc o călătorie sigură! 607 01:19:55,539 --> 01:20:00,353 Și îi sfătuiesc pe cei mai buni înotători să nu înoate împotriva curentului. 608 01:20:00,905 --> 01:20:03,801 Și celor dintre voi care va rămâne cu noi 609 01:20:04,103 --> 01:20:09,250 graţie reputaţiei lor trainice în inimi şi spiritul multora care trăiesc pe pământ 610 01:20:09,552 --> 01:20:15,292 Aș dori să le reamintesc că pasajul timpul aduce cu el uitarea. 611 01:20:15,886 --> 01:20:18,168 la sfârşitul tuturor timpurilor 612 01:20:18,418 --> 01:20:20,689 uitarea ne va înghiți pe toți. 613 01:20:20,835 --> 01:20:23,325 Este un comedian înnăscut, nu crezi? 614 01:20:23,387 --> 01:20:26,492 Acum vă rog să faceți o fisură 615 01:20:26,669 --> 01:20:30,690 și urmăriți personalul la fața locului când vă spunem. Multumesc 616 01:21:23,916 --> 01:21:24,969 Bianca? 617 01:22:31,822 --> 01:22:35,072 Tu ai fost femeia de marele compozitor Grubermann 618 01:22:35,312 --> 01:22:38,760 ai fost iubitul poetului Jean-Françoise Rouleaux 619 01:22:38,812 --> 01:22:42,105 dar şi dansatorul Blagoleev în același timp. 620 01:22:42,292 --> 01:22:45,459 Ai fost modelul preferat de Maconetti şi Ortola. 621 01:22:45,897 --> 01:22:48,189 Și în timpul ultimelor două decenii din viața ta 622 01:22:48,314 --> 01:22:54,179 ai fost tovarășul de nedespărțit și credinciosul arheolog Harvi Ku... 623 01:22:54,408 --> 01:22:57,242 Jarv... Harv... 624 01:22:57,273 --> 01:22:59,690 Jarvi 625 01:23:00,347 --> 01:23:03,910 Cine a dezgropat ruinele templul Raj Napur. 626 01:23:04,399 --> 01:23:09,213 Pentru toți acești oameni celebri ai fost o sursă nesfârșită de inspirație 627 01:23:09,483 --> 01:23:11,515 și ne bucurăm să te avem aici. 628 01:23:27,444 --> 01:23:30,445 Unde ai fost? Ai încercat sa ratezi prestatia mea? 629 01:23:30,549 --> 01:23:36,050 Primele tale picturi au atras atenția de eminentul critic de artă Roman Mazarov 630 01:23:36,466 --> 01:23:41,352 După ce s-au despărțit de cei ai „Grupului din cei șase” faima ta a crescut și mai mult. 631 01:23:41,613 --> 01:23:47,530 Cu puțin timp înainte de moartea ta, picturile tale au apărut vânzând în cantități fără precedent la acel moment. 632 01:23:49,822 --> 01:23:53,750 Dar nu pentru mult timp. La doar șapte ani de la moartea ta... 633 01:23:54,104 --> 01:23:59,782 un comerciant de artă specializat în New York în picturile tale nu mai puteau vinde niciuna. 634 01:24:00,116 --> 01:24:02,335 - Și a dat faliment. - Rosenfeld? Marcus? 635 01:24:02,355 --> 01:24:05,908 Nici măcar nu există doar o referință la tine 636 01:24:06,106 --> 01:24:09,242 în enciclopedia artei moderne. 637 01:24:10,554 --> 01:24:14,336 - Și asta e limita. - Oh, nu. Nu. Nu. 638 01:24:16,607 --> 01:24:18,201 Părăsiți scena, vă rog. 639 01:24:19,389 --> 01:24:22,869 Nu... Nu... Te rog... 640 01:24:40,121 --> 01:24:42,705 Doamnelor și domnilor, bună seara. 641 01:24:45,862 --> 01:24:48,789 Mă bucur că nu trebuie ma prezint. 642 01:24:49,362 --> 01:24:51,412 În seara asta am marea plăcere te fac sa descoperi 643 01:24:51,432 --> 01:24:55,882 unul dintre cei mai extraordinari oameni pe care l-am cunoscut. 644 01:24:56,207 --> 01:24:59,916 Domnule Valentin, vă rog rămâneți la textul scris. 645 01:25:03,260 --> 01:25:05,510 Când ești mort domnul Sergius Antonovici Zlatogorski 646 01:25:05,530 --> 01:25:08,330 doar câțiva oameni stătea lângă mormânt 647 01:25:09,209 --> 01:25:14,668 o groapă nu foarte adâncă în pământul înghețat al Uralilor. 648 01:25:15,699 --> 01:25:19,929 În curând puterea cuvintelor tale a explodat din sicriu. 649 01:25:20,752 --> 01:25:25,648 Acum poezia ta galopează printr-o lume nemiloasă și crudă 650 01:25:25,753 --> 01:25:30,732 iar oamenii îmbrățișează poezia ta poezia ta de măreție fără egal. 651 01:25:36,869 --> 01:25:39,952 Bine făcut ! Bravo, bravo! 652 01:25:40,265 --> 01:25:43,797 Câinii! Batjocură de monștri. 653 01:25:44,589 --> 01:25:51,298 Monștri! Ai înăbușit orice speranță al acestui secol. Dușmani ai iubirii! 654 01:25:51,590 --> 01:25:54,840 Și umanitatea. te scuip pe tine. 655 01:25:59,601 --> 01:26:02,289 Prefer să fiu înghițit de ceața înghețată... 656 01:26:02,633 --> 01:26:05,821 decât să stai în acest loc putred. 657 01:26:24,521 --> 01:26:26,522 Respiră adânc. Cu o voce limpede. 658 01:26:27,688 --> 01:26:29,522 Acum cateva secole... 659 01:26:30,439 --> 01:26:34,325 viața de actor nu a vrut spune mai mult decât viața unui câine fără stăpân. 660 01:26:34,721 --> 01:26:36,794 S-a schimbat asta de atunci? 661 01:26:37,638 --> 01:26:40,438 Lumea așa cum o cunoaștem acum iubesc actorii 662 01:26:40,458 --> 01:26:42,708 dar pentru ca cineva deveni un actor bun 663 01:26:43,576 --> 01:26:48,389 disciplină, sensibilitate, inteligență și frumusețea nu sunt suficiente. 664 01:26:48,931 --> 01:26:52,129 A fi un mare actor trebuie sa te nasti asa. 665 01:26:57,411 --> 01:27:01,683 Dar un actor excelent nu este automat un actor celebru. 666 01:27:02,693 --> 01:27:06,079 Pentru a fi o vedetă trebuie să ai un public de milioane de oameni. 667 01:27:06,381 --> 01:27:08,559 domnul Valentin era o astfel de stea. 668 01:27:21,717 --> 01:27:23,134 Nu citesc asta. 669 01:27:27,520 --> 01:27:31,947 După cum știm cu toții, domnule Valentin a fost o astfel de vedetă. 670 01:27:32,395 --> 01:27:33,645 Dar timpul lui a trecut. 671 01:27:33,665 --> 01:27:37,065 Nu mai există un public nerăbdător sa vad filmele domnului Valentin. 672 01:27:39,751 --> 01:27:43,272 abia ne amintim despre el sau filmele lui. 673 01:27:43,772 --> 01:27:45,668 Doamnelor si domnilor... 674 01:27:46,220 --> 01:27:50,870 Nu mai există public sau glorie pentru fostul celebru domnul Valentin 675 01:27:51,895 --> 01:27:57,036 Îmi pare rău că trebuie să spun: „La revedere, domnule Valentin!” 676 01:28:03,108 --> 01:28:06,464 Este remarcabil ca bun actorul poate fi banal 677 01:28:06,484 --> 01:28:10,307 - Când nu acționează în nimic. - Ai spus ceva? 678 01:28:10,724 --> 01:28:11,859 Nu chiar. 679 01:28:13,610 --> 01:28:15,026 Asta am crezut eu. 680 01:28:20,840 --> 01:28:24,690 Ei bine, domnule Smith, din moment ce reputația dumneavoastră este legată de cea a domnului Valentin, 681 01:28:25,014 --> 01:28:26,514 stii ce te asteapta. 682 01:28:53,563 --> 01:28:54,792 vrei ceva? 683 01:28:56,563 --> 01:28:57,563 Nimic. 684 01:28:58,074 --> 01:28:59,178 Nimic? 685 01:29:00,074 --> 01:29:01,731 Lasă-mă în pace, bine? 686 01:29:15,368 --> 01:29:20,046 TU! Nu ați putut trimite muzica mea pentru cei vii. Şarlatan! 687 01:29:20,963 --> 01:29:22,130 Şarlatan! 688 01:30:38,880 --> 01:30:44,058 Doamnelor și domnilor, ultimul Eveniment de ceremonie: loteria. 689 01:30:44,443 --> 01:30:51,413 De fiecare dată premiul câștigătorului este necunoscut și diferit de prețurile anterioare. 690 01:30:52,048 --> 01:30:53,848 Și după cum știu foștii participanți, 691 01:30:53,868 --> 01:30:57,968 uneori premiul nu este o victorie, dar dimpotrivă, poate fi dezastruos. 692 01:31:02,727 --> 01:31:05,300 Acum rotește roata. 693 01:31:40,670 --> 01:31:43,264 Numărul 104. 694 01:31:45,535 --> 01:31:50,619 Numărul 104 este rugat să vă prezinte. 695 01:31:51,703 --> 01:31:54,474 ce numar ai? Ai un număr? 696 01:31:56,433 --> 01:32:00,891 Tu o ai 104. 104. El o are. E aici. 697 01:32:03,319 --> 01:32:04,757 Arată-ți numărul. 698 01:32:17,227 --> 01:32:22,842 Doamnelor și domnilor, proprietarul numărul 104 va părăsi acest loc 699 01:32:23,290 --> 01:32:25,905 și se va întoarce pe pământ să trăiască din nou. 700 01:32:50,461 --> 01:32:52,242 Mai este ceva, domnule Smith. 701 01:32:53,066 --> 01:32:59,379 În plus, aveți dreptul să luați cu tine o persoană la alegerea ta. 702 01:33:02,525 --> 01:33:06,328 Te poți gândi la cine alegi atâta timp cât curge nisipul. 703 01:33:16,319 --> 01:33:19,174 Ia-ma te rog, munca mea nu s-a terminat... 704 01:33:19,194 --> 01:33:22,383 Va rog Va rog te rog ia-ma. eu 705 01:33:22,403 --> 01:33:25,112 Nisipul curge. Fă alegerea ta! 706 01:33:27,029 --> 01:33:31,633 Așteaptă! te voi iubi te voi iubi te fac fericit. Ia-mă. 707 01:33:32,029 --> 01:33:34,686 Acum pot descoperi trecutul tău. Hai să mergem - nu, rămân. 708 01:33:34,936 --> 01:33:36,750 Nu te las Bianca. 709 01:33:36,770 --> 01:33:39,615 - Timpul se scurge, Doamne! - Nu înțelegi? 710 01:33:39,635 --> 01:33:42,552 E treaba unui doctor. Nu pleca, te rog. 711 01:33:42,697 --> 01:33:45,490 - E timpul, domnule Smith. - Da, știu ! 712 01:33:45,635 --> 01:33:49,335 - Te vreau cu mine. - Nu-i crede. Nu-i crede. 713 01:33:49,355 --> 01:33:51,564 - Iau doi oameni. - Acest lucru nu este permis. 714 01:33:51,584 --> 01:33:53,085 Alege! 715 01:33:53,105 --> 01:33:57,450 - Atunci voi rămâne aici. - Imposibil. Alege acum. 716 01:34:04,909 --> 01:34:07,107 Te rog te rog... 717 01:34:09,524 --> 01:34:11,941 Nu poți aștepta puțin? 718 01:36:24,387 --> 01:36:29,763 E o idee ridicolă, știi aș fi uitat pe pământ. Ridicol. 719 01:36:41,275 --> 01:36:44,629 Brian, vrei să mă iei? o pereche de ochelari de culoare închisă? 720 01:36:45,598 --> 01:36:48,557 - Du-te și ia-le singur. - Aș prefera să nu. 721 01:36:48,859 --> 01:36:51,245 Nu vreau să fiu recunoscut imediat. 722 01:37:19,113 --> 01:37:20,436 Noroc! 723 01:37:46,669 --> 01:37:48,319 Scuză-mă, știi acest cântec? 724 01:37:48,358 --> 01:37:48,939 Ce ? 725 01:37:49,065 --> 01:37:50,784 Cântecul. O cunoști? 726 01:37:51,274 --> 01:37:53,608 E moartă de multă vreme. 727 01:37:54,191 --> 01:37:56,900 - Care e numele ei? -Bianca. 728 01:37:58,421 --> 01:38:00,421 Oh da. Bianca. 729 01:38:00,890 --> 01:38:02,755 Îți amintești cum a murit? 730 01:38:03,859 --> 01:38:06,359 A fost ceva de genul un accident de mașină. 731 01:38:06,533 --> 01:38:07,579 Îmi pare rău, dar nu-mi amintesc. 732 01:38:13,256 --> 01:38:15,225 Uitat pe pământ, a spus... 733 01:38:15,559 --> 01:38:19,643 Uite... O retrospectivă a lui Cesar Valentin. 734 01:38:19,861 --> 01:38:21,810 Uitat, la naiba! 735 01:38:46,178 --> 01:38:47,096 Ea nu poate fi aici. 736 01:38:47,116 --> 01:38:49,907 - Ai venit pentru Retrospectiva de Valentine? - Da 737 01:38:52,043 --> 01:38:55,179 „O, ce cădere, cetățeni...” 738 01:38:55,200 --> 01:38:57,000 Apoi tu și cu mine, noi toți, am căzut, 739 01:38:57,020 --> 01:39:00,070 în timp ce trădarea sângeroasă lupta deasupra noastră. 740 01:39:04,982 --> 01:39:10,046 Oh! plângi acum; 741 01:39:11,879 --> 01:39:18,870 și văd că simți atacul de milă; sunt lacrimi pline de har. 742 01:39:20,547 --> 01:39:22,933 Suflete bune, ce! 743 01:39:23,735 --> 01:39:30,715 Plângi când nu vezi chiar dacă rochia rănită a Cezarului nostru! 744 01:39:32,570 --> 01:39:36,470 Uite... aici el însuși este mutilat, 745 01:39:37,643 --> 01:39:40,193 după cum vezi, de trădători. 746 01:39:57,375 --> 01:40:00,824 - Poți reda acest film? - Nu, a fost ultima copie. 747 01:40:02,355 --> 01:40:03,741 la naiba! 748 01:40:29,974 --> 01:40:32,391 - La revedere! - La revedere! 749 01:40:38,443 --> 01:40:40,392 Pentru dumneavoastră 750 01:40:41,746 --> 01:40:44,048 - Nu vrei să-l păstrezi? - Nu 751 01:40:44,674 --> 01:40:47,080 Nu, știu pe de rost. 752 01:40:54,050 --> 01:40:55,446 Brian! 753 01:41:09,500 --> 01:41:11,052 imi pare rau 754 01:41:13,094 --> 01:41:15,282 Ceea ce am făcut a fost groaznic. 755 01:41:16,334 --> 01:41:18,678 Este o carte bună. Ești un scriitor. 756 01:41:19,720 --> 01:41:21,502 Îl vei semna pentru mine? 757 01:41:30,367 --> 01:41:32,139 Trigorin sau Smith? 758 01:41:34,066 --> 01:41:35,566 Pune-l pe Smith. 759 01:41:45,505 --> 01:41:46,505 Ei bine... 760 01:48:07,514 --> 01:48:13,164 Sincronizare, traducere (după sunet) și adaptare: Nimeni: 16 aprilie - 7 mai 2016 Revizuire 18 aprilie 2019 JBDL